CONCEPT
聚 焦 創 造 日 本 製 造 的 工 匠！
Monologue是發揮日本工匠的技術打造的高品質及日本製造
的定製品牌
PRODUCTS
旨 在 滿 足 多 樣 化 需 求 的 定 製 服 務
從大量生產到定製型批量生產，從團體到個人，
為了順應時代變遷的變化，滿足每一位顧客的喜好和個性，
monologue向顧客推薦能夠組合零部件的定製產品。
敬請體驗monologue的定製服務，
製作符合自己喜好的唯一且獨特的原創商品。
WATCH
GLASSES
OUR STORY
希望傳承MADE IN JAPAN的
品質和技術力
Monologue的理念是支持聚焦于製作傳統的高
品質日本製造手錶與眼鏡的工匠。
並且以向眾多使用者提供這些商品為目標。
由熟知日本人需求的日本國內專業工匠創造出卓越
的辨識性和使用便利性、尺寸感、設計等。
CRAFTSMAN’S STORY
WATCH
由“南安精工”打造的精細的
組裝工藝與嚴格的品質管理
南安精工自1967年在長野縣安雲野地區成立公司以來，
長期從事精密機械和光學設備的零部件加工及組裝。
一般情況下，手錶的組裝操作都採用流水線操作，由安裝錶針的工人，安裝表鏡的工人分工實施。
Monologue手錶則由一個人擔當所有的工序。
創造出唯有熟練的工匠精心打造才能夠保證的卓越品質
設計的特徵
在還無法像今天這樣輕鬆購買到手錶的時代。大家憧憬的手錶是結實且
容易辨識，適合在任何場景下使用的設計。看似平淡無奇的手錶，其中
必定潛藏著普遍認可的美觀性、使用便利性。
我們希望以必定適用于現代社會的方式重新定義這種看似平凡的手錶的
卓越之處。
雖然隨著時代的變化，對具有高度時尚性的手錶的需
求逐漸增加，monologue打造的手錶不僅擁有古今
相通的普遍的美觀性、贏得顧客共鳴的使用便利性，
同時還能夠滿足現代的時尚需求。
TETSUO OKAYA
岡谷 哲男
以商品企劃、設計、圖形設計為中心，從事設計工作。
在瑞士手錶、珠寶設計大賽的「日內瓦市大獎」上，榮獲手
錶部門最高獎項的冠軍。
為了滿足需求的多樣性
Monologue的理念是製造將普遍認可的美觀性、使用便利
性與現代時尚的多樣性融合為一體的手錶。由此打造出的
monologue的手錶雖然以簡潔的設計為基調，但是大膽地
採用讓顧客自身選擇手錶零部件的方式，滿足了多種多樣的
需求。
超過３萬種組合樣式為您打造“唯一且獨特的手錶”。
美觀並具有耐久性的真皮錶帶
monologue使用MADE IN JAPAN真皮錶帶，公司成
立迄今，70餘年的真皮手錶錶帶製作技術在全世界也被譽
為頂級水準，monologue精心、細緻地製作每一根錶帶
，營造出溫馨的感覺，並採用能夠安心使用的素材與製造
工藝。被稱為KOBA的美觀塗裝真皮錶帶側面的技
術是長期培養的工匠技術之一。並且，縫線的縫製美觀性
與耐久性也是日本引以為榮的技術。
CRAFTSMAN’S STORY
GLASSES
福井縣鯖江市的傳統技術與
富有創作熱情的工匠生產的
HAND MADE JAPAN
擁有約超過110年的眼鏡製造的歷史，生產日本製造眼鏡框架的90％
福井縣鯖江市被譽為世界最高品質的眼鏡產地。
經過200道左右的工序製造完成的眼鏡重視“良好的佩戴舒適感，且不容易損壞”。
每一位工匠以手工製作方式生產，在製造每一幅眼鏡架時都用心聯想顧客的表情
他們對產品製造的熱情與使命感都體現在商品的品質中。
具有良好的佩戴舒適感，
並能夠長久持續使用
眼鏡的設計幾乎取決於前框與鏡腿。為了能夠匹配任何形狀和
顏色的組合，必須在設計時注意尺寸和厚度長度的平衡。
經過多次嘗試後最終決定製造基本款式，定製最普遍的基本款
眼鏡。並通過在基本款上面安裝裝飾件或金屬鏡腿，讓眼鏡能
夠用於休閒場景或正式場景，發揮能夠根據喜好選
擇定製的特徵。
超過8000種組合帶來超過想像的選擇的樂趣，顧客能夠
發現符合自身喜好和個性的組合。希望顧客也根據服裝風
格，改變佩戴的眼鏡的顏色和形狀，並感受其中的樂趣。
今後可能將進入定製眼鏡成為主流時尚的時代
KOJI TOMITA
冨田 幸司
從京都的美術學校畢業後，在眼鏡的企劃公司從事各種企劃
、設計。現在擔任知名眼鏡品牌的首席眼鏡設計師。
CONTACT
諮詢
請通過電話或者以下表格進行有關商品的諮詢、銷售店註冊等
- お電話でのお問い合わせ
+852 2570 8193 除了國定假日，在工作日的10：00～18：00受理
電話諮詢
關於網上商城的電話受理時間
- 電話號碼：
- +852 2570 8193
- 営業時間：
- 週一～週五 上午10：00～下午6：00 （不包括週六日、國定假日、新年假期）
通過電子郵件諮詢
- 01
- 輸入諮詢內容
- 02
- 確認
- 03
- 完成